Ubuntu
language-selector package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
51 → 60 of 99 results First • • • Last
51.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>As alterações terão efeito na próxima vez que você iniciar a sessão.</small>
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
<small>As alterações terão efeito na proxima vez que você efetuar login.</small>
Suggested by Carlos André Ferrari
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
52.
<small>Drag languages to arrange them in order of preference.
Changes take effect next time you log in.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Arraste os idiomas para arranjá-los de acordo com a sua preferência.
As mudanças serão aplicadas no próximo início de sessão.</small>
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
53.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Escolha o mesmo formato para a inicialização e a tela de login.
As mudanças terão efeito apenas após a reinicialização do sistema.</small>
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
54.
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<small>Escolha as mesmas opções de linguagem para a inicialização e a tela de login.
As mudanças terão efeito apenas após a reinicialização do sistema.</small>
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
55.
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
Fontes adicionais para este idioma que podem ser de interesse geral, por exemplo: fontes decorativas para impressão de documentos.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:12
56.
Apply Changes
Aplicar alterações
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:8
57.
Apply System-Wide
Aplicar a todo o sistema
Translated by Paulo Guilherme Pilotti Duarte
Reviewed by André Gondim
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:13
58.
Cancel
Cancelar
Translated by Andre Noel
Reviewed by LKRaider
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
59.
Currency:
Moeda:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
60.
Date:
Data:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
51 → 60 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Brenno Martins, Carlos André Ferrari, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Defeacer, Enrico Nicoletto, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Heitor Thury Barreiros Barbosa, Henrique P. Machado, Igor Gomes, Jairo de Paula, LKRaider, Leandro Vitor, Leonardo Lazarte, Luciano Gardim, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Renato Krupa, Ricardo Moro, Richard R Manzke, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, badawi.