|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Noen oversettelser eller skrivehjelper er enda ikke installert for språket som du har valgt. Vil du installere dem nå?
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Noen oversettelser eller skrivehjelper er ikke installert for språket som du har valgt ennå. Vil du installere de nå?
|
|
|
Suggested by
A
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Somme omsetjingar eller skrivestøtter for valt språk er ikkje installert enno. Vil du installera dei no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Vis påminnelse senere
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Minn meg på det seinare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Installer
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
_Installér
|
|
|
Suggested by
efikkan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
21.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaljer
|
|
Translated and reviewed by
Jon Ramvi
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Detaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
Details
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
|
|
|
Mislyktes å ta i bruk formatet '%s':Alle v
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje bruka formatvalet «%s»:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
|
|
|
23.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Det er ikke mulig å legge til eller fjerne programvare. Bruk pakkebehandleren «Adept» eller kjør «sudo apt-get install -f» i en terminal for å rette opp feilen.
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikkje mogleg å installera eller fjerna programvare. Bruk pakkehandsamaren "Adept" eller køyr "supo apt-get install -f" i ein terminal for å retta feilen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
|
|
|
24.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Standard systemspråk:
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
25.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
Inntastingsmetode:
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
|
|
26.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
Velg språk som skal installeres:
|
|
Translated by
Christian Aasan
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språk som skal installerast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
|
|
27.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
Velg språk som skal fjernes:
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel språk som skal avinstallerast:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
language-selector in Ubuntu Natty package "language-selector"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
