|
41.
|
|
|
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
42.
|
|
|
Language Installed
|
|
|
|
Ziman Sazkirî ye
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
|
|
43.
|
|
|
Translations and support have now been uninstalled for %s.
|
|
|
|
Werger û piştgirî yên %s niha hatin rakirin.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
44.
|
|
|
Language Uninstalled
|
|
|
|
Ziman hat Rakirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
|
|
45.
|
|
|
Failed to set system language.
|
|
|
|
Eyarkirina zimanê pergalê biserneket.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
46.
|
|
|
Language Not Set
|
|
|
|
Zimanê Nehat Eyarkirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
|
|
47.
|
|
|
Please run this software with administrative rights.
|
|
|
|
Ji kerema xwe vê nivîsbariyê bi mafên admin bimeşîne.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
48.
|
|
|
Not Root User
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
|
|
49.
|
|
|
<b>Example</b>
|
|
|
|
<b>Mînak</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:31
|
|
50.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big> <b> Venêrîna piştgiriya zimanê heyî <!-- b--> <!-- big-->
Rewşa bikaranîna wergeran an jî alîkarên nivîsê dibe ku di nav zimanan de ji hev cuda bin.
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|