|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Çend werger yan alîkariyên nivîsînê ji bo zimanên hilbijartî hê ne sazkirî ne. Tu dixwazî wan niha saz bikî?
|
|
Translated and reviewed by
Rizgan Gerdenzeri
|
| In upstream: |
|
Çend werger an alîkariyên nivîsînê ji bo zimanên hilbijartî hê ne sazkirî ne. Tu dixwazî wan niha saz bikî?
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Dû re bîne bîra min
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Sazkirin
|
|
Translated and reviewed by
Rizgan Gerdenzeri
|
| In upstream: |
|
_Saz bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
21.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Hûragahî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format choice:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:935
|
|
|
23.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Adept" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:329
|
|
|
24.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Zimanê standart ê pergalê:
|
|
Translated and reviewed by
Rizgan Gerdenzeri
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
25.
|
|
|
Keyboard input method:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:116
|
|
|
26.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
Zimanê were sazkirin hilbijêre:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
|
|
27.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
Zimanê were rakirin hilbijêre:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
