|
81.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
Жүйеден шығып, қайта кіруіңіз қажет
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
82.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Жаңа тіл баптаулары жүйеге шығып-кірген кезде ғана іске асырылады.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
In upstream: |
|
Новые языковые параметры вступят в силу только после повторного входа в систему.
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
|
83.
|
|
|
don't verify installed language support
|
|
|
|
орнатылған тілдің қолдауын тексермеу
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:33
|
|
84.
|
|
|
alternative datadir
|
|
|
|
өзгеше datadir бумасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
|
|
85.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
Тоқтатылып жатыр
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:17
|
|
86.
|
|
|
Force even when a configuration exists
|
|
|
|
Конфигурация болған жағдайда да жасау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:25
|
|
87.
|
|
|
Set fontconfig voodoo for the selected language
|
|
|
|
Таңдалған тілге voodoo fontconfig-гін қалыпқа келтіру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:27
|
|
88.
|
|
|
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
|
|
|
|
ТІЛДІК айналасына негізделіп конфигурацияны таңдау. Егер ештеңе табылмаса, онда "none" мәнін қайтару
|
|
Translated by
jmb_kz
|
|
Reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:31
|
|
89.
|
|
|
List the available fontconfig-voodoo configs
|
|
|
|
voodoo fontconfig-гінің жетімді баптауларын көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:36
|
|
90.
|
|
|
Show the current fontconfig-voodoo config
|
|
|
|
voodoo fontconfig-гінің ағымдағы баптауларын көрсету
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../fontconfig-voodoo:39
|