|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
言語パックをインストールすれば、各ユーザーがそれぞれの言語設定を選択することができるようになります。
|
|
Translated and reviewed by
Kenichi Ito
|
| In upstream: |
|
言語パックをインストールすれば、各ユーザがそれぞれの言語設定を選択することができるようになります。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
|
|
|
単語の強調、修正、または提案することによって入力を補助することができる単語表や辞書、シソーラスなど。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:44
|
|
|
75.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
システムで利用する各言語と母国語を設定します
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
システム言語のインストールと設定
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
システム言語
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
78.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
不完全な言語サポート
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
選択された言語向けの言語サポートファイルが不完全なようです。"このアクションをすぐに実行する" をクリックし指示に従うことで、足りないコンポーネントをインストールできます。インターネット接続が必要です。後でこれを行いたい場合は、 "システム->システム管理->言語サポート" を利用してください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
80.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
選択された言語向けの言語サポートファイルが不完全なようです。"この操作を今すぐ実行する" をクリックし指示に従うことで、足りないコンポーネントをインストールできますが、インターネット接続が必要です。後でこれを行いたい場合は、 "システム管理 -> 地域と言語" を利用してください。
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
|
|
81.
|
|
|
Session Restart Required
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
セッションの再起動が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:5
|
|
|
82.
|
|
|
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
新しい言語設定を有効にするには、一度ログアウトする必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/restart_session_required.note.in:6
|
