Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
8190 of 99 results
81.
Session Restart Required
Name
נדרשת כניסה מחדש
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
82.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
הגדרות השפה החדשה יכנסו לתוקף לאחר היציאה מהמערכת.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
83.
don't verify installed language support
אין לוודא את תמיכת השפה המותקנת
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gnome-language-selector:33
84.
alternative datadir
תיקיית הנתונים החלופית
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
85.
Aborting
מבטל
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../fontconfig-voodoo:17
86.
Force even when a configuration exists
אילוץ אפילו כאשר קיימת תצורה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:25
87.
Set fontconfig voodoo for the selected language
הגדרת fontconfig voodoo לשפה הנבחרת
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:27
88.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
ניחוש מה היא התצורה בהתבסס על המשתנה הסביבתי LANGUAGE. התצורה תוגדר כ־'none', כאשר לא נמצא משהו מתאים
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:31
89.
List the available fontconfig-voodoo configs
הצגת ההגדרות הזמינות עבור fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:36
90.
Show the current fontconfig-voodoo config
הצגת ההגדרה הנוכחית ל־fontconfig-voodoo
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../fontconfig-voodoo:39
8190 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Yaniv Abir, Yaron.