|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d dy cheau magh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
%(REMOVE)d dy cheau magh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
%(REMOVE)d dy cheau magh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Ta'n stoyr-data cooid-bog brisht
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Cha nod cooid bog erbee ve currit stiagh ny ceaut magh. Jean ymmyd jeh'n reireyder bundeilagh "Synaptic" ny foid "sudo apt-get install -f" ayns terminal dy chiartaghey shoh son y traa t'ayn.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Cha dod yn cooney çhengey reiht goll er cur stiagh
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Foddee dy re cront 'sy chooid bog ta shoh. Cur coontey cront stiagh ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug my sailliu
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Quayle
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Ayns yn cooid smoo dy traaghyn ta shoh ny doilleid ayns yn bun fysseree ny yn reireyder claaghyn ayds. Jeeagh my sailt ayns ny reihghyn 'syn rolley Corys > Reirey.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
