|
|
71.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings. 
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isto configurará o contorno do sistema como se mostra embaixo e tamén afectará ao formato de papel preferido e outras configuracións rexionais específicas.
Se quere mostrar o escritorio nun idioma diferente, seleccióneo na lapela «Idioma».
Desde aquí, pódese estabelecer un valor axeitado á rexión na que se eatopa. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
72.
|
|
|
Translations for your desktop.
|
|
|
|
|
Traducións para o escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:42
|
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas opcións de idioma.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
74.
|
|
|
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
|
|
|
Listas de palabras, dicionarios, enciclopedias, etc... que poden axudar a escribir, realzando, corrixindo ou suxerindo palabras.
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:44
|
|
|
75.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
76.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
|
Instalar e configurar idiomas do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
|
77.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
|
Idiomas do sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
78.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
A compatibilidade do idioma está incompleta
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Dispoñibilidade de idioma incompleta
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Os ficheiros de dispoñibilidade de idioma parecen estar incompletos. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo sobre «Executar esta acción agora» e seguir as instrucións. Requírese unha conexión de Internet activa. De desexar facer iso despois, use «Sistema -> Administración -> Dispoñibilidade de idioma».
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
|
80.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Os ficheiros de dispoñibilidade de idioma para o idioma seleccionado parecen estar incompletos. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo sobre «Executar esta acción agora» e seguindo as instrucións. Requírese unha conexión de Internet activa. De vostede desexar facer isto máis tarde, use «Configuracións do sistema -> Rexional e idioma».
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|
