|
|
54.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen. 
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Empregue o mesmo idioma para o arranque e a pantalla de inicio de sesión.
Os cambios terán efecto despois de reiniciar o sistema.</small> |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
55.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Tipos de letra adicionais para este idioma que poden ser de interese xeral, por exemplo: tipos de letra decorativos para impresión de documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
56.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Aplicar a todo o sistema
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
59.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Moeda:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Xosé Lemos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
61.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Mostrar os números, as datas e as cantidades de diñeiro no formato habitual de:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
62.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita escribir en idiomas que requiran métodos de entrada máis complexos que unha simple correspondencia entre unha tecla e outra pode que queira activar esta función.
Ncesitará esta función, por exemplo, para escribir en chinés, xaponés, coreano e vietnamita.
O valor recomendado en Ubuntu é «ibus».
Se desexa usar sistemas alternativos de métodos de entrada, instale primeiro os paquetes correspondentes e a seguir seleccione aquí o sistema desexado. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
63.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Instalar / Eliminar idiomas...
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
