|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Ritbúnaðar dátusavnið er brotið
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Tað er ómøguligt at leggja inn ella taka burtur ritbúnaður. Vinarliga brúk pakka leiðaran "Synaptic" ella koyr "sudo apt-get install -f" í terminal fyri at orna henda trupulleikan fyrst.
|
|
Translated and reviewed by
Jógvan Olsen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Kundi ikki leggja inn valda málið
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Hettar er møguliga ein lús á hesari nýtsluskipan. Vinarliga rita eitt lúsa-úrrit til https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Kundi ikki leggja inn fulla mál-undirtøku
|
|
Translated by
Gunleif Joensen
|
|
Reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Mál undirtøkan er ikki liðugt lagt inn
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Summar umsetingar ella skrivi hjálp, ið eru tøk at tínum valda máli, eru ikki løgd inn enn. Vil tú leggja tey inn nú?
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Minn meg á tað seinni
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Legg inn
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
