|
|
54.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen. 
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
55.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
قلم های اضافی این زبان که ممکن مورد علاقه عمومی باشند، مثلاُ قلم های تزیینی برای چاپِ مدرک
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
56.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
تغییرات را اعمال کن
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
اعمال بر گسترهٔ سامانه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
لغو
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
59.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
واحد پول:
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
تاریخ:
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
61.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
نمایش شماره‌ها، تاریخ‌ها و واحدهای پولی در قالب معمول برای:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
62.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function.
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "ibus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اگر نیاز دارید به زبان‌های بنویسید که احتیاج به روش‌های ورودی پیچیده‌تری از یک نقشه گذاری کلید به حرف دارند، ممکن است بخواهید این ویژگی را فعّال کنید.
برای مثال، برای نوشتن به چینی، ژاپنی، کره‌ای یا ویتنامی به این ویژگی نیاز دارید.
مقدار پیش‌نهادی برای اوبونتو «ibus» است.
اگر می‌خواهید از سامانه‌های روش ورودی جایگزین استفاده‌کنید، ابتدا بسته‌های نظیر را نصب کرده و سپس سامانه‌ی دل‌خواهتان را در این‌جا انتخاب کنید. |
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
|
63.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
نصب / حذف زبان ها...
|
|
Translated and reviewed by
Pouyan
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
