|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d eemaldada
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
%(REMOVE)d eemaldada
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Tarkvara andmebaas on vigane
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Tarkvara andmebaas on katki
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Tarkvara pole võimalik paigaldada ega eemaldada. Selle probleemi lahendamiseks kasuta palun paketihaldurit "Synaptic" või terminalis käsku "sudo apt-get install -f".
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Valitud keele tuge ei saa paigaldada
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Ei saanud paigaldada toetust valitud keele tarvis
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
See võib olla selle rakenduse viga. Palun raporteeri sellest veast aadressil https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Keele täielikku tuge ei saa paigaldada
|
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Ei saanud paigaldada valitud keele täielikku toetust
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Tavaliselt on see seotud tarkvaraallika või tarkvarahalduri veaga. Kontrolli tarkvara eelistusi menüüst Arvuti > Haldamine.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Keele toetus ei ole täielikult paigaldatud
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Mõned sinu valitud keelte tõlked või kirjutusabid pole veel paigaldatud. Kas sa soovid need kohe paigaldada?
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Mõned su valitud keelte tõlked või kirjutusabid ei ole veel paigaldatud. Kas soovid need praegu paigaldada?
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
