|
71.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Això establirà l'entorn del sistema com es mostra a continuació i també afectarà al format de paper preferit i altres paràmetres regionals específics.
Si voleu mostrar l'escriptori en un idioma diferent d'aquest, seleccioneu la pestanya «Idioma».
Hauríeu d'establir-ho a un valor coherent amb la regió a la qual us trobeu.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
72.
|
|
|
Translations for your desktop.
|
|
|
|
Traduccions per al vostre escriptori.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:42
|
|
73.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
Un cop s'hagi instal·lat una llengua, cada usuari podrà seleccionar-la en els seus paràmetres de llengua.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
74.
|
|
|
Word lists, dictionaries, thesauruses, etc. which can help typing by highlighting, correcting or suggesting words.
|
|
|
|
Llistes de paraules, diccionaris, diccionaris de sinònims, etc. que poden ajudar a escriure a través del ressaltat, correcció o suggeriment de paraules.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:44
|
|
75.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
Configureu el suport d'idiomes múltiples i natiu al vostre sistema
|
|
Translated and reviewed by
Lluís M. García
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
76.
|
|
|
Install and set system languages
|
|
|
|
Instal·la i estableix els idiomes del sistema
|
|
Translated by
Ferran Pujol
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:2
|
|
77.
|
|
|
System Languages
|
|
|
|
Idiomes del sistema
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/kde-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
78.
|
|
|
Incomplete Language Support
|
|
|
Name
|
|
|
|
Suport d'idioma incomplet
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
|
|
79.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System -> Administration -> Language Support" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Sembla ser que els fitxers de suport d'idioma per a la vostra llengua són incomplets. Podeu instal·lar els components que manquen si feu clic a «Executa ara aquesta acció» i seguiu les instruccions, cosa per la qual us caldrà una connexió activa a Internet. En cas que no vulgueu fer-ho ara sinó més endavant, utilitzeu l'entrada de menú «Sistema -> Administració -> Suport d'idioma» en lloc d'això.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
..//data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
|
|
80.
|
|
|
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use "System Settings -> Regional & Language" instead.
|
|
|
Description
|
|
|
|
Sembla ser que els fitxers de suport d'idioma per a la vostra llengua són incomplets. Podeu instal·lar els components que manquen si feu clic a «Executa ara aquesta acció» i seguiu les instruccions, cosa per la qual us caldrà una connexió activa a Internet. En cas que no vulgueu fer-ho ara sinó més endavant, utilitzeu l'entrada de menú «Configuració del sistema -> Configuració regional i d'idioma» en lloc d'això.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/incomplete-language-support-kde.note.in:6
|