|
55.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
Tipus de lletra addicionals per a aquesta llengua que puguin ser d'interès general, com ara tipus de lletra decoratius per a imprimir documents.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
56.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
Aplica els canvis
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
57.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
Aplica-ho a tot el sistema.
|
|
Translated by
Ferran Pujol
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Cancel·la
|
|
Translated and reviewed by
Josep Sànchez
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
59.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
Moneda:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
60.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
Data:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
61.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
Mostra nombres, dates i quantitats de moneda en el format habitual per:
|
|
Translated by
miquel_puig
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
62.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. ![](/@@/translation-newline)
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese. ![](/@@/translation-newline)
The recommended value for Ubuntu is "ibus". ![](/@@/translation-newline)
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Si heu d'escriure en idiomes que requereixen mètodes d'entrada més complexos que una simple correspondència de tecla a lletra, potser voldreu activar aquesta funció. ![](/@@/translation-newline)
Per exemple, cal aquesta funció per escriure en xinès, japonès, coreà o vietnamita. ![](/@@/translation-newline)
El valor recomanat per a l'Ubuntu és «ibus». ![](/@@/translation-newline)
Si voleu utilitzar sistemes alternatius de mètodes d'entrada, instal·leu primer els paquets corresponents i després trieu el sistema desitjat aquí.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:19
|
|
63.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
Instal·la/suprimeix llengües...
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
64.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
Llengües instal·lades
|
|
Translated and reviewed by
Pau Iranzo
|
In upstream: |
|
Llegües instal·lades
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|