Ubuntu
language-selector package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
34 → 43 of 99 results First • • • Last
34.
Partially Installed
Està instal·lat parcialment
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
35.
Not installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
No està instal·lat
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
36.
Component already installed
Aquest component ja està instal·lat
Translated by Ferran Pujol
Reviewed by David Planella
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:243
37.
Component not available
Aquest component no està disponible
Translated by Ferran Pujol
Reviewed by David Planella
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:245
38.
Component not installed
Aquest component no està instal·lat
Translated by Ferran Pujol
Reviewed by David Planella
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:247
39.
Default system Language now set to %s.
L'idioma per defecte del sistema establert és %s.
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
40.
Language Set
Conjunt d'idiomes
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
41.
All selected components have now been installed for %s. Select them from Country/Region & Language.
S'han instal·lat tots els components per a %s. Els podeu seleccionar des de la secció de país/regió i llengua
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
42.
Language Installed
S'ha instal·lat l'idioma
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
43.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
S'han desinstal·lat les traduccions i el suport per a %s.
Translated and reviewed by Josep Sànchez
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
34 → 43 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alba Mendez, Colin Watson, David Planella, Espai Píxel, Ferran Pujol, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Jordi Mas, Josep Sànchez, Lluís M. García, Oscar Osta, Pau Iranzo, arnau, miquel_puig, tretze671.