|
|
51.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Змены набудуць сілу пасля наступнага ўваходу ў сістэму.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
<small>Зьмены адбудуцца ў час наступнага ўваходу.</small>
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
52.
|
|
|
<small>Drag languages to arrange them in order of preference. 
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Размясціце мовы ў парадку Вашых пажаданняў.
Змены набудуць сілу пасля наступнага ўваходу ў сістэму.</small> |
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
53.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Выкарыстоўваць гэты ж фармат цягам загрузкі і экрана ўваходу.
Змены адбудуцца пасля перазагрузкі сістэмы.</small> |
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
|
|
54.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.
Changes take effect only after a restart of the system.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small>Выкарыстоўваць гэтую ж мову цягам загрузкі і экрана ўваходу.
Змены адбудуцца пасля перазагрузкі сістэмы.</small> |
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
55.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Дадатковыя шрыфты для гэтай мовы, якія могуць выклікаць агульную цікавасьць (напрыклад дэкаратыўныя шрыфты для друку дакумэнтаў).
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
56.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Ужыць змены
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
57.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Ужыць для ўсёй сістэмы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
58.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасаваць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
59.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Валюта:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
60.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Дата:
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
