|
|
11.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Сапсаваная праграмная база
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
12.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Усталёўка ці выдаленне праграм немагчымыя. Для выпраўлення такой праблемы выкарыстоўвайце мэнэджар пакетаў "Synaptic" ці запусціце ў тэрмінале "sudo apt-get install-f".
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Немагчыма ўсталяваць ці выдаліць праграмы. Калі ласка, выпраўце гэтую праблему з дапамогай "Synaptic" альбо выканаўшы ў тэрмінале "sudo apt-get install -f".
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
13.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Не атрымалася ўсталяваць падтрымку абранай мовы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Немагчыма ўсталяваць падтрымку вылучанай мовы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
14.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Магчыма, што гэта памылка самой праграмы. Паведаміце пра яе па адрасе https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Магчыма гэта памылка праграмы. Просім паведаміць пра памылку па https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Не атрымалася ўсталяваць поўную падтрымку мовы
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Немагчыма ўсталяваць поўную падтрымку мовы
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
16.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the System > Administration menu.
|
|
|
|
|
Звычайна гэта зьвязана з памылкаю ў вашым архіве наладак. Праверце наладкі праграмы ў мэню Сыстэма > Адміністраваньне.
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:582
|
|
|
17.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Падтрымка мовы ўсталяваная не цалкам
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Моўная падтрымка цалкам не ўсталявана
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
18.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Ўсталяваныя не ўсе пераклады ці метады ўводу для выбраных Вамі моў. Хочаце ўсталяваць іх зараз?
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Некаторыя дасяжныя сродкі перакладу і правапісу да абраных моваў не ўстаноўленыя. Жадаеце ўстанавіць іх зараз?
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
19.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Нагадаць пазней
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
_Нагадаць пазьней
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
20.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
Ус_таляваць
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
