|
41.
|
|
|
Users wanting to try <phrase>Kubuntu</phrase> may be concerned that <acronym>KDE</acronym> will become their only desktop once it is installed. This is not so. While there are good reasons for <acronym>KDE</acronym> to be the desktop of choice, both desktop session types can be run after installing <phrase>Kubuntu</phrase>. Furthermore, during the installation, there is a choice between using the <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) or the <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) as the login manager. Either display manager will work equally well.
|
|
|
|
Gebruiker die <phrase>Kubuntu</phrase> willen proberen kunnen bang zijn dat alleen <acronym>KDE</acronym> beschikbaar zal zijn wanneer ze dit installeren. Dit is niet het geval. Hoewel er goede redenen zijn om voor <acronym>KDE</acronym> te kiezen zullen beide desktoptypes na installatie van <phrase>Kubuntu</phrase> beschikbaar zijn. Daarnaast zult u tijdens de installatie gevraagd worden of u de <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) of de <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) als aanmeldscherm wilt. Beide aanmeldschermen zullen even goed werken.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:195(para)
|
|
42.
|
|
|
After installation, either <phrase>GNOME</phrase> or <acronym>KDE</acronym> session types can be run, so users are free to try either, switching based on personal preference. The only noticeable difference is the artwork displayed before login.
|
|
|
|
Na installatie kan voor zowel<phrase>GNOME</phrase> als <acronym>KDE</acronym> gekozen worden, zodat gebruikers vrij zijn om beide te proberen en te wisselen wanneer ze dat zelf willen. Het enige merkbare verschil zal het getoonde artwork zijn voordat u zich aanmeld.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:205(para)
|
|
43.
|
|
|
To install <phrase>Kubuntu</phrase>'s Plasma Desktop, the <application>kubuntu-desktop</application> package must be installed. To install <phrase>Ubuntu</phrase>'s <phrase>GNOME</phrase> desktop, the <application>ubuntu-desktop</application> package is required.
|
|
|
|
Om <phrase>Kubuntu</phrase>'s Plasma Desktop te installeren moet u het <application>kubuntu-desktop</application>-pakket installeren. Om <phrase>Ubuntu</phrase>'s <phrase>GNOME</phrase> desktop te gebruiken is het <application>ubuntu-desktop</application>-pakket vereist.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:210(para)
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
Located in
about/C/about.xml:0(None)
|