|
|
41.
|
|
|
Users wanting to try <phrase>Kubuntu</phrase> may be concerned that <acronym>KDE</acronym> will become their only desktop once it is installed. This is not so. While there are good reasons for <acronym>KDE</acronym> to be the desktop of choice, both desktop session types can be run after installing <phrase>Kubuntu</phrase>. Furthermore, during the installation, there is a choice between using the <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) or the <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) as the login manager. Either display manager will work equally well.
|
|
|
|
|
អ្នកប្រើចង់សាកល្បង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> អាចត្រូវបានជាប់ទាក់ទង <acronym>KDE</acronym> នឹងប្រែក្លាយផ្ទៃតុតែប៉ុណ្ណោះពេលវាត្រូវបានដំឡើង ។ វាមិនដូច្នេះទេ ។ ខណៈពេលមានហេតុផលល្អសម្រាប់ <acronym>KDE</acronym> ដើម្បីជាជម្រើសផ្ទៃតុ ប្រភេទសម័យផ្ទៃតុអាចត្រូវបានដំណើរការ ក្រោយពេលដំឡើង <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> ។ ម៉្យាងទៀត ក្នុងរយៈពេលការដំឡើង មានជម្រើសប្រើរវាង <application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្ហាញ GNOME </application> (<acronym>GDM</acronym>) ឬ <application>កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្ហាញ KDE </application> (<acronym>KDM</acronym>) ខណៈដែលចូលកម្មវិធីគ្រប់គ្រង ។ កម្មវិធីគ្រប់គ្រងបង្ហាញទាំងពីរនឹងដំណើរការបានល្អដូចគ្នា ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:195(para)
|
|
|
42.
|
|
|
After installation, either <phrase>GNOME</phrase> or <acronym>KDE</acronym> session types can be run, so users are free to try either, switching based on personal preference. The only noticeable difference is the artwork displayed before login.
|
|
|
|
|
ក្រោយពេលការដំឡើង ប្រភេទសម័យណាក៏បាន <phrase>GNOME</phrase> ឬ <acronym>KDE</acronym> អាចត្រូវបានដំណើរការ ដូច្នេះអ្នកប្រើដែលឥតគិតថ្លៃ អាចសាកល្បងមួយណាក៏បាន ប្តូរទៅតាមចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនបាន ។ អាចសម្គាល់បានតែភាពខុសគ្នានៃសិល្បៈកម្មត្រូវបានបង្ហាញមុនពេលចូលប៉ុណ្ណោះ ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:205(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To install <phrase>Kubuntu</phrase>'s Plasma Desktop, the <application>kubuntu-desktop</application> package must be installed. To install <phrase>Ubuntu</phrase>'s <phrase>GNOME</phrase> desktop, the <application>ubuntu-desktop</application> package is required.
|
|
|
|
|
ដើម្បីដំឡើងផ្ទៃតុប្លាស្មារបស់ <phrase>គូប៊ុនទូ</phrase> កញ្ចប់ត្រូវតែបានដំឡើង <application>ផ្ទៃតុគូប៊ុនទូ</application> ។ ដើម្បីដំឡើង <phrase>អ៊ូប៊ុនទូ</phrase>ផ្ទៃតុរបស់ <phrase>GNOME</phrase> កញ្ចប់ត្រូវបានទាមទារ <application>ផ្ទៃតុអ៊ូប៊ុនទូ</application> ។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:210(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
csokun
|
|
Located in
about/C/about.xml:0(None)
|
