|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. e i membri del <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto di documentazione di Ubuntu
|
|
Translated by
Dario Cavedon
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Questo documento è un'introduzione a <phrase>Kubuntu</phrase>. Spiega la filosofia e le radici del progetto <phrase>Kubuntu</phrase> e introduce il desktop di <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Introduzione a <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Benvenuti in <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, il rilascio Natty Narwal. <phrase>Kubuntu</phrase> è un sistema operativo di facile uso basato su Linux e che utilizza il KDE Plasma Desktop. Grazie a un ciclo di rilascio previsto ogni sei mesi, poiché facente parte del progetto Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> è la distribuzione Linux per tutti. Tutta la squadra di <phrase>Kubuntu</phrase> vi ringrazia per aver scelto <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
Il desktop di <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> is based on the Linux kernel, version 2.6.35, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.6. <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> include più di mille 1.000 parti di software e ha accesso a oltre 25.000 altre applicazioni per adattarsi alle vostre esigenze. <phrase>Kubuntu</phrase> è fornito col kernel Linux, versione 2.6.35, e include il cuore delle applicazioni Ubuntu, come pure <acronym>KDE</acronym> 4.6. Le applicazioni principali di <phrase>Kubuntu</phrase> includono software per la maggior parte delle esigenze comuni: navigare nel web, posta elettronica, un elaboratore testi e un foglio di calcolo, applicazioni di vario tipo per i file multimediali, e molto altro!
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofia
|
|
Translated by
Bobby
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
La squadra che si occupa dei progetti Ubuntu e <phrase>Kubuntu</phrase> prende i seguenti impegni con i loro utenti:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> utilizzerà sempre la solida base del progetto Ubuntu, insieme con le ultime novità del progetto <acronym>KDE</acronym>. In quando facente parte del progetto e della comunità, <phrase>Kubuntu</phrase> continuerà ad usare l'infrastruttura e il supporto che il progetto Ubuntu offre. Ci batteremo per essere la migliore distribuzione <acronym>KDE</acronym> basata su Linux disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:62(para)
|
