|
|
21.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be free of charge. There is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>; we make our best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> siempre será gratuito. No hay costes extra por una <quote>edición de empresa</quote>; llevamos a cabo nuestro trabajo para todos en los mismos términos de gratuidad.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:70(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always include the best translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer to make <phrase>Kubuntu</phrase> usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
<phrase> Kubuntu </phrase> siempre incluirá las mejores traducciones e infraestructura de accesibilidad que la comunidad del software libre ofrezca para hacer que <phrase> Kubuntu </ frase> sea utilizable por tantas personas como sea posible.
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:77(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be committed to the principles of free software and open source development; we shall encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> siempre se ha comprometido a los principios del software libre y desarrollo de código abierto; vamos a animar a la gente a usar software libre y de código abierto, mejorarlo y transmitirlo.
|
|
Translated by
jedelwey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
¿Qué es Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the UNIX operating system. The kernel is the main software required for any operating system, providing communication bridge between hardware and software. Linux has become a leading element of the worldwide movement to embrace free and open source software. The term "GNU/Linux" is another way of referring to the Linux kernel; because the Linux kernel was created with many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux es un núcleo del sistema operativo que se asemeja al sistema operativo UNIX. El núcleo es el software principal requerido por cualquier sistema operativo, proporcionando el puente de comunicación entre el hardware y el software. Linux se ha convertido en el elemento líder del movimiento mundial en adoptar el software libre y el código abierto. El termino «GNU/Linux» es otra forma de referirse al núcleo de linux fue creado con muchos componentes del <ulink url="http://www.gnu.org">Proyecto GNU</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:96(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites:
|
|
|
|
|
Encuentre más sobre Linux en cualquiera de los siguientes sitios web:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:105(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Linux Online
|
|
|
|
|
Linux en línea
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:111(ulink)
|
|
|
28.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipedia
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:116(ulink) about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
29.
|
|
|
Get GNU/Linux
|
|
|
|
|
Conseguir GNU/Linux
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:121(ulink)
|
|
|
30.
|
|
|
What is <acronym>KDE</acronym>?
|
|
|
|
|
¿Qué es <acronym>KDE</acronym>?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:129(title)
|
