|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. y miembros de <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Poyecto de documentación de Ubuntu
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
|
|
|
Este documento es una introducción a <phrase>Kubuntu</phrase>. Explica la filosofía del proyecto <phrase>Kubuntu</phrase> así como también sus inicios, e introduce al escritorio de <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo Testa
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:15(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Introducción a <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo Testa
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:24(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Welcome to <phrase>Kubuntu</phrase> 11.04, the Natty Narwal release. <phrase>Kubuntu</phrase> is a user-friendly, Linux-based operating system that uses the KDE Plasma Desktop. With a predictable six month release cycle as part of the Ubuntu project, <phrase>Kubuntu</phrase> is the Linux distribution for everyone. The entire <phrase>Kubuntu</phrase> team thanks you for choosing <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
|
|
|
Bienvenido/a a <phrase>Kubuntu</phrase> versión 11.04 Natty Narwal. <phrase>Kubuntu</phrase> es un sistema operativo fácil de utilizar, basado en Linux que usa el escritorio KDE Plasma. Con una predicción de seis meses de ciclo de lanzamiento, como parte del proyecto de Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> es la distribución Linux para todos. El equipo de <phrase>Kubuntu</phrase> le da las gracias por elegir <phrase>Kubuntu</phrase>!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:25(para)
|
|
|
16.
|
|
|
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
|
|
|
El escritorio de <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Gonzalo Testa
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:34(title)
|
|
|
17.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. <phrase>Kubuntu</phrase> is based on the Linux kernel, version 2.6.35, and includes the core Ubuntu applications as well as <acronym>KDE</acronym> 4.6. <phrase>Kubuntu</phrase>'s core applications include software for most common needs - browsing the web, email, a word processor and spreadsheet, apps for various types of multimedia files, and more!
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> incluye más de 1.000 paquetes de software y tiene el acceso a mas de 25.000 para satisfacer sus necesidades. <phrase>Kubuntu</phrase> está basado en el versión 2.6.35 del núcelo de Linux y incluye el núcleo de aplicaciones de Ubuntu y de <acronym>KDE</acronym>4.6. ¡El núcleo de aplicaciones de <phrase>Kubuntu</phrase> incluye el software para las necesidades más comunes - navegar por la web, correo electrónico, un procesador de textos y hojas de cálculos, aplicaciones para varios tipos de archivos multimedia y mucho más!
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:42(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Filosofía
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
|
|
|
El equipo que hay detrás de los proyectos Ubuntu y <phrase>Kubuntu</phrase> adquiere los siguientes compromisos con sus usuarios:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:55(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> siempre utiliza la base sólida del proyecto Ubuntu, junto con lo último de proyecto <acronym>KDE</acronym>. Como parte de la comunidad y el proyecto Ubuntu, <phrase>Kubuntu</phrase> seguirá usando la infraestructura y el soporte que ofrece el proyecto Ubuntu. Nos esforzaremos siempre por ser la mejor distribución Linux disponible basada en <acronym>KDE</acronym>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:62(para)
|
