|
|
41.
|
|
|
Users wanting to try <phrase>Kubuntu</phrase> may be concerned that <acronym>KDE</acronym> will become their only desktop once it is installed. This is not so. While there are good reasons for <acronym>KDE</acronym> to be the desktop of choice, both desktop session types can be run after installing <phrase>Kubuntu</phrase>. Furthermore, during the installation, there is a choice between using the <application>GNOME Display Manager</application> (<acronym>GDM</acronym>) or the <application>KDE Display Manager</application> (<acronym>KDM</acronym>) as the login manager. Either display manager will work equally well.
|
|
|
|
|
Korisnici koji žele isprobati <phrase>Kubuntu</phrase> mogu biti zabrinuti da će <acronym>KDE</acronym> postati njihovo jedino stono okruženje nakon što se instalira. To nije slučaj. Premda ima dobrih razloga da <acronym>KDE</acronym> postane okruženje izbora, oba tipa stonih sesija se mogu pokrenuti nakon instalacije<phrase>Kubuntu</phrase>. Štaviše, tokom instalacije postoji izbor između <application>GNOME ekranskog menadžera</application> (<acronym>GDM</acronym>) ili <application>KDE ekranskog menadžera</application> (<acronym>KDM</acronym>) kao sistema za prijavu. I jedan i drugi će raditi jednako dobro
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:195(para)
|
|
|
42.
|
|
|
After installation, either <phrase>GNOME</phrase> or <acronym>KDE</acronym> session types can be run, so users are free to try either, switching based on personal preference. The only noticeable difference is the artwork displayed before login.
|
|
|
|
|
Nakon instalacije, bilo <phrase>GNOME</phrase> ili <acronym>KDE</acronym> tip sesije može da se pokrene, tako da korisnici mogu slobodno da probaju oba i prebace se na osnovu ličnih preferencija. Jedina primijetna razlika je crtež koji se prikazuje prije nego što se prijavite.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:205(para)
|
|
|
43.
|
|
|
To install <phrase>Kubuntu</phrase>'s Plasma Desktop, the <application>kubuntu-desktop</application> package must be installed. To install <phrase>Ubuntu</phrase>'s <phrase>GNOME</phrase> desktop, the <application>ubuntu-desktop</application> package is required.
|
|
|
|
|
Da instalirate <phrase>Kubuntu</phrase> Plasma Desktop, paket <application>kubuntu-desktop</application> mora biti instaliran. Da instalirate <phrase>Ubuntu</phrase>'s <phrase>GNOME</phrase> desktop, paket<application>ubuntu-desktop</application> je potreban.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:210(para)
|
|
|
44.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Emir Beganović
|
|
Located in
about/C/about.xml:0(None)
|
