Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
323 → 332 of 670 results First • • • Last
323.
No Packages
Ningún paquete
Translated and reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:816
324.
1 Package
%1 Packages
1 paquete
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
%1 paquetes
Translated by Dante Díaz
Reviewed by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:818
325.
No restart is necessary
No es necesario reiniciar
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:826
326.
You will be required to restart this application
Se le pedirá que reinicie esta aplicación
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:828
327.
You will be required to log out and back in
Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:830
328.
A restart will be required
Se le pedirá que reinicie la máquina
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:832
329.
You will be required to log out and back in due to a security update.
Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:834
330.
A restart will be required due to a security update.
Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:836
331.
No restart is required
No es necesario reiniciar
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:850
332.
A restart is required
Es necesario reiniciar
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in libkpackagekit/KpkStrings.cpp:852
323 → 332 of 670 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dante Díaz, Ignacio Martinez Vazquez, Jonathan Thomas, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ricardo A. Hermosilla Carrillo, Ricardo Pérez López, alakran, hhlp, usr.