|
|
922.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
開啟 DCC 對話(&C)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
開啟 DCC 聊天(&C)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
930.
|
|
|
Edit Contact...
|
|
|
|
|
編輯連絡人…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
編輯連絡人...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:460
|
|
|
931.
|
|
|
Choose/Change Associations...
|
|
|
|
|
選擇/變更關聯…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
選擇/變更關聯...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:466
|
|
|
932.
|
|
|
Choose Contact...
|
|
|
|
|
選擇連絡人…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
選擇連絡人...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:468
|
|
|
933.
|
|
|
Change Association...
|
|
|
|
|
變更關聯…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
變更關聯...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:470
|
|
|
934.
|
|
|
Create New Contact...
|
|
|
|
|
建立新連絡人…
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
建立新連絡人...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:473
|
|
|
986.
|
|
|
You give channel owner privileges to yourself.
|
|
|
|
|
您給與自己頻道所有者權限。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
您給與自己頻道擁有者權限。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1487
|
|
|
990.
|
|
|
You take channel owner privileges from yourself.
|
|
|
|
|
您取消了自己的頻道所有者權限。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
您取消了自己的頻道擁有者權限。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1500
|
|
|
991.
|
|
|
You take channel owner privileges from %1.
|
|
|
|
|
您取消了 %1 的頻道所有者權限。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
您取消了 %1 的頻道擁有者權限。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1501
|
|
|
1031.
|
|
|
%1 sets the channel mode to 'invite only'.
|
|
|
|
|
%1 設定頻道模式為「只接受受邀請的」。
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
%1 設定頻道模式為「只接受邀請」。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1671
|
