|
|
257.
|
|
|
%1 started a dcc chat with you
|
|
|
|
|
%1 har startat en DCC-chatt med dig
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/notificationhandler.cpp:350
.pc/kubuntu/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:308
|
|
|
600.
|
|
|
Close DCC Chat tab
|
|
|
|
|
Stäng DCC-chattflik
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/config/warnings_config.cpp:131
|
|
|
728.
|
|
|
Received invalid DCC CHAT request from %1.
|
|
|
|
|
Tog emot ogiltig DCC-chattbegäran från %1.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/irc/inputfilter.cpp:427
|
|
|
889.
|
|
|
Received invalid DCC CHAT request from %1.
|
| Context: |
|
%1=nickname
|
|
|
|
|
Tog emot ogiltig DCC-chattbegäran från %1.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2153
|
|
|
893.
|
|
|
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1.
|
| Context: |
|
%1 = nickname
|
|
|
|
|
Mottog ogiltig meddelande med acceptans av passiv DCC-chatt från %1.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/irc/server.cpp:2327
|
|
|
922.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
Öppna DCC-&chatt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
923.
|
|
|
<qt><p>Start a private <em>D</em>irect <em>C</em>lient <em>C</em>onnection chat between you and this person.</p><p><em>Technical note:</em><br />The conversation between you and this person will be sent directly. This means it is independent from the server - so if the server connection fails, or use disconnect, your DCC Chat will be unaffected. It also means that no irc server admin can view or spy on this chat.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Start en privat direkt klientanslutningschatt (DCC) mellan dig och personen.</p><p><em>Teknisk anmärkning:</em><br />Konversationen mellan dig och personen kommer att skickas direkt. Det betyder att den är oberoende av servern, så om serveranslutningen förloras, eller kopplas ner, kommer DCC-chatten att förbli opåverkad. Det betyder också att ingen IRC-serveradministratör kan titta på eller spionera på chatten.</p></qt>
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:173
|
|
|
1125.
|
|
|
ShowMenuBar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:16
|
|
|
1127.
|
|
|
TreeSplitterSizes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:24
|
|
|
1128.
|
|
|
TopicSplitterSizes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:29
|
