Ubuntu
konversation package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Serbian (sr)
  4. Browsing Serbian translation
1752 of 1753 results First • • • Last
1752.
Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
 
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
Попуните ако желите да користите ССЛ, протокол за безбедну за комуникацију са сервером. Ово штити приватност комуникације између вашег рачунара и ИРЦ сервера. Сервер мора да подржава ССЛ да би ово радило. У већини случајева, ако сервер не подржава ССЛ повезивање неће успети.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:474 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:120
1752 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.