|
975.
|
|
|
You have been kicked from channel %1 by %2 (%3).
|
Context: |
|
%1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
|
|
|
|
%2 выкидывает вас с канала %1. (%3)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1244
|
|
976.
|
|
|
You have kicked %1 from the channel.
|
|
|
|
Вы выкинули %1 с канала.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1264
|
|
977.
|
|
|
You have kicked %1 from the channel (%2).
|
Context: |
|
%1 adds the kicked nick and %2 the reason
|
|
|
|
Вы выкинули %1 с канала. (%2)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1267
|
|
978.
|
|
|
%1 has been kicked from the channel by %2.
|
Context: |
|
%1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
|
|
|
|
%2 выкидывает %1 с канала.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1274
|
|
979.
|
|
|
%1 has been kicked from the channel by %2 (%3).
|
Context: |
|
%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
|
|
|
|
%2 выкидывает %1 с канала. (%3)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1279
|
|
980.
|
|
|
%1 nick
|
|
|
%1 nicks
|
|
|
|
%1 пользователь
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
%1 пользователя
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
%1 пользователей
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1346
|
|
981.
|
|
|
(%1 op)
|
|
|
(%1 ops)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(%1 оператор)
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
(%1 оператора)
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
(%1 операторов)
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1347
|
|
982.
|
|
|
The channel topic is "%1".
|
|
|
|
Тема на канале: "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1354
|
|
983.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
неизвестный
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1636
|
|
984.
|
|
|
You set the channel topic to "%1".
|
|
|
|
Вы сменили тему на канале на "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/channel.cpp:1373
|