|
|
247.
|
|
|
%1 parted %2
|
|
|
|
|
%1 покинул %2
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
| In upstream: |
|
%1 покидает %2
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:205
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:212
src/notificationhandler.cpp:247 src/notificationhandler.cpp:254
|
|
|
248.
|
|
|
%1 quit %2
|
|
|
|
|
%1 вышел из %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:224
src/notificationhandler.cpp:266
|
|
|
249.
|
|
|
%1 changed nickname to %2
|
|
|
|
|
%1 сменил ник на %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:235
src/notificationhandler.cpp:277
|
|
|
250.
|
|
|
%1 wants to send a file to you
|
|
|
|
|
%1 хочет передать вам файл
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:246
src/notificationhandler.cpp:288
|
|
|
251.
|
|
|
An Error has occurred in a DCC transfer: %1
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при передаче файла: %1
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/notificationhandler.cpp:258
.pc/kubuntu/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:216
|
|
|
252.
|
|
|
%1 File Transfer is complete
|
| Context: |
|
%1 - filename
|
|
|
|
|
Передача файла %1 завершена
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268
src/notificationhandler.cpp:310
|
|
|
253.
|
|
|
%1 has started a conversation (query) with you.
|
|
|
|
|
%1 начал диалог с вами.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:294
src/notificationhandler.cpp:336
|
|
|
254.
|
|
|
%1 is online (%2).
|
|
|
|
|
%1 в сети (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:307
src/notificationhandler.cpp:349 src/irc/server.cpp:2881
|
|
|
255.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 больше не в сети (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
256.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
Вас вытолкнул %1 с канала %2
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Вас выкинул %1 с канала %2
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
