|
|
3.
|
|
|
Reset Values
|
|
|
|
|
Сбросить значения
|
|
Translated by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
&Server List...
|
|
|
|
|
Список &серверов...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:128
|
|
|
5.
|
|
|
Manage networks and servers
|
|
|
|
|
Управление сетями с серверами
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:131
|
|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
&Быстрое подключение...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Введите адрес IRC-сервера...
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Введите адрес нового IRC-сервера
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
П&ереподключиться
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Переподключиться к серверу
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Отключиться
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Отключиться от текущего сервера
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Профили...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
