|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Отключиться от текущего сервера
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Профили...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Настроить ники, параметры режима "Отошел" и другие параметры профиля
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
Наблюдаемые &пользователи в сети
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
Состояние DCC
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
&Состояние DCC
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
Открыть &журнал
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Открыть известную историю для этого канала в новой вкладке
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Параметры канала...
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Открыть настройки канала для этой вкладки
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
Список к&аналов
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
