Ubuntu
konversation package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Browsing Brazilian Portuguese transla...
925 of 1753 results First • • • Last
925.
<qt><p>Start a private <em>D</em>irect <em>C</em>lient <em>C</em>onnection whiteboard between you and this person.</p><p><em>Technical note:</em><br />The conversation between you and this person will be sent directly. This means it is independent from the server - so if the server connection fails, or use disconnect, your DCC Whiteboard will be unaffected. It also means that no irc server admin can view or spy on this chat.</p></qt>
<qt><p>Inicia um quadro branco privado por DCC (<em>D</em>irect <em>C</em>lient <em>C</em>onnection - Conexão Direta ao Cliente) entre você e esta pessoa.</p><p><em>Nota técnica:</em><br />A conversa entre você e esta pessoa será enviada diretamente. Isto significa que é independente do servidor - por isso, se a conexão ao mesmo falhar, ou se você desconectar do servidor, o seu quadro branco por DCC não será afetado. Significa também que nenhum administrador de IRC poderá ver ou espiar esta conversa.</p></qt>
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in src/irc/nicklistview.cpp:168
925 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.