|
|
6.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
Liga&ção Rápida...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
7.
|
|
|
Type in the address of a new IRC server to connect to
|
|
|
|
|
Escreva o endereço do novo servidor de IRC onde ligar...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:139
|
|
|
8.
|
|
|
&Reconnect
|
|
|
|
|
&Ligar de novo
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:144
|
|
|
9.
|
|
|
Reconnect to the current server.
|
|
|
|
|
Ligar de novo ao servidor actual.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:147
|
|
|
10.
|
|
|
&Disconnect
|
|
|
|
|
&Desligar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:153
|
|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Desligar do servidor actual.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Identidades...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Gerir a sua configuração de alcunhas, ausência e outras identidades
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
Alcunhas &Vigiadas Ligadas
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
Estado do &DCC
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
