|
|
96.
|
|
|
Discards all changes made
|
|
|
|
|
全ての変更を破棄する
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべての変更を破棄する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:73 src/identitydialog.cpp:91
src/irc/servergroupdialog.cpp:80
|
|
|
97.
|
|
|
Add Identity
|
|
|
|
|
個人情報追加
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報を追加
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:193
|
|
|
98.
|
|
|
Identity name:
|
|
|
|
|
個人情報名:
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:193 src/identitydialog.cpp:216
src/identitydialog.cpp:271
|
|
|
99.
|
|
|
You need to give the identity a name.
|
|
|
|
|
個人情報に名前をつける必要があります。
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報に名前を付ける必要があります。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:207 src/identitydialog.cpp:225
src/identitydialog.cpp:284
|
|
|
100.
|
|
|
Rename Identity
|
|
|
|
|
個人情報名変更
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報名を変更
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:216
|
|
|
101.
|
|
|
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
|
|
|
|
|
この個人情報は使用中です。もし削除すると、これを使用していたネットワーク設定はデフォルトの個人情報に切り替えられます。削除を続行しますか？
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
この個人情報は使用中です。削除すると、これを使用していたネットワーク設定はデフォルトの個人情報に切り替えられます。削除を続行しますか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:250
|
|
|
102.
|
|
|
Are you sure you want to delete all information for this identity?
|
|
|
|
|
この個人情報を削除してもよろしいですか？
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
本当にこの個人情報のすべての情報を削除しますか？
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:255
|
|
|
103.
|
|
|
Delete Identity
|
|
|
|
|
個人情報削除
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報を削除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:258
|
|
|
104.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeServerButton)
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:253
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeChannelButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417 rc.cpp:429 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:306
obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:317
src/identitydialog.cpp:259
|
|
|
105.
|
|
|
Duplicate Identity
|
|
|
|
|
個人情報複製
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報を複製
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:271
|
