Ubuntu
konversation package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “konversation”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
24 → 33 of 1753 results First • • • Last
24.
New &Konsole
新規Konsole(&N)
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
新しい Konsole(&K)
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in src/mainwindow.cpp:222
25.
Open a terminal in a new tab
新しいタブにターミナルを開く
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/mainwindow.cpp:224
26.
&Next Tab
次のタブ(&N)
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/mainwindow.cpp:250
27.
&Previous Tab
前のタブ(&P)
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/mainwindow.cpp:258
28.
Close &Tab
タブを閉じる(&T)
Translated and reviewed by Shintaro Matsuoka
Located in src/mainwindow.cpp:266
29.
Last Focused Tab
(no translation yet)
Located in src/mainwindow.cpp:274
30.
Next Active Tab
次のアクティブなタブ
Translated by Yukiko Bando
Located in src/mainwindow.cpp:281
31.
Move Tab Up
タブを上に移動
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:221 src/mainwindow.cpp:291
32.
Move Tab Down
タブを下に移動
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:229 src/mainwindow.cpp:302
33.
Move Tab Right
右に移動(&R)
Translated by Shintaro Matsuoka
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
タブを右に移動
Suggested by Yukiko Bando
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:330 src/mainwindow.cpp:313 src/mainwindow.cpp:343
24 → 33 of 1753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Shintaro Matsuoka, Yukiko Bando.