|
|
103.
|
|
|
Delete Identity
|
|
|
|
|
個人情報削除
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報を削除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:258
|
|
|
104.
|
|
|
Delete
|
|
|
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:168
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeServerButton)
i18n: file: src/irc/servergroupdialogui.ui:253
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeChannelButton)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:417 rc.cpp:429 obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:306
obj-i686-linux-gnu/src/ui_servergroupdialogui.h:317
src/identitydialog.cpp:259
|
|
|
105.
|
|
|
Duplicate Identity
|
|
|
|
|
個人情報複製
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
個人情報を複製
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:271
|
|
|
106.
|
|
|
You must add at least one nick to the identity.
|
|
|
|
|
少なくとも一つのニックを個人情報に追加する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:314
|
|
|
107.
|
|
|
Please enter a real name.
|
|
|
|
|
本名を入力してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:325
|
|
|
108.
|
|
|
Quick Connect
|
|
|
|
|
クイック接続
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:29
|
|
|
109.
|
|
|
&Server host:
|
|
|
|
|
サーバホスト(&S):
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:36
|
|
|
110.
|
|
|
Enter the host of the network here.
|
|
|
|
|
ネットワークのホストをここに入力してください。
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ネットワークのホスト
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:37
|
|
|
111.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
|
|
|
|
|
ポート(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:465 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:112
src/quickconnectdialog.cpp:44
|
|
|
112.
|
|
|
The port that the IRC server is using.
|
|
|
|
|
IRCサーバが使用しているポート
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
IRC サーバが使用しているポート
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:45
|
