|
|
90.
|
|
|
Edit Identity...
|
|
|
|
|
Identitás szerkesztése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Identitás szerkesztése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/connectionmanager.cpp:608
|
|
|
225.
|
|
|
Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed. Please install the 'kdepim' packages.
|
|
|
|
|
A címjegyzéket kezelő alkalmazás (kaddressbook) nem indítható. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. Telepítse a „kdepim” csomagokat!
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
A címjegyzéket kezelő alkalmazás (kaddressbook) nem indítható. Ennek oka valószínűleg az, hogy nincs telepítve. Telepítse a 'kdepim' csomagokat!
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:391
|
|
|
243.
|
|
|
&Send Email...
|
|
|
|
|
E-mail küldé&se…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Email küldé&se...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:504 src/irc/nicksonline.cpp:62
|
|
|
436.
|
|
|
Find Text...
|
|
|
|
|
Szöveg keresése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Szöveg keresése...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:561
|
|
|
440.
|
|
|
&Channel Settings for %1...
|
|
|
|
|
%1 &beállításai…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
%1 &beállításai...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:612
|
|
|
444.
|
|
|
&Rename Tab...
|
|
|
|
|
Lap &átnevezése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Lap &átnevezése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:1778
|
|
|
460.
|
|
|
Save Link As...
|
|
|
|
|
A link célpontjának men&tése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
A link célpontjának men&tése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:118
|
|
|
468.
|
|
|
Konversation - IRC Client
|
|
|
|
|
Konversation – IRC-kliens
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Konversation - IRC-kliens
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23
|
|
|
509.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
&Fájl küldése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Fájl küldése...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
|
|
517.
|
|
|
OSD Preview - drag to reposition
|
|
|
|
|
OSD előnézet – húzza a kívánt pozícióra
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
OSD előnézet - húzza a kívánt pozícióra
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/viewer/osd.cpp:337
|
