|
|
931.
|
|
|
Choose/Change Associations...
|
|
|
|
|
Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Hozzárendelések kiválasztása / megváltoztatása...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:466
|
|
|
932.
|
|
|
Choose Contact...
|
|
|
|
|
Kapcsolat választása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Kapcsolat választása...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:468
|
|
|
933.
|
|
|
Change Association...
|
|
|
|
|
Hozzárendelés módosítása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Hozzárendelés módosítása...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:470
|
|
|
934.
|
|
|
Create New Contact...
|
|
|
|
|
Új kapcsolat létrehozása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Új kapcsolat létrehozása...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:473
|
|
|
946.
|
|
|
<qt><p>These control the <em>mode</em> of the channel. Only an operator can change these.</p><p>An <b>I</b>nvite only channel means that people can only join the channel if they are invited. To invite someone, a channel operator needs to issue the command <em>/invite nick</em> from within the channel.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Ezekkel szabályozható a csatorna <em>módja</em>. Csak egy operátor módosíthatja ezeket.</p><p><b>I</b> – ennek a módnak a beállításával elérhető, hogy csak meghívott felhasználók csatlakozhassanak a csatornához. Egy felhasználó meghívásához egy csatorna-operátor által kiadott <em>/invite nick</em> parancs szükséges.</p></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
<qt><p>Ezekkel szabályozható a csatorna <em>módja</em>. Csak egy operátor módosíthatja ezeket.</p><p><b>I</b> - ennek a módnak a beállításával elérhető, hogy csak meghívott felhasználók csatlakozhassanak a csatornához. Egy felhasználó meghívásához egy csatorna-operátor által kiadott <em>/invite nick</em> parancs szükséges.</p></qt>
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/channeloptionsdialog.cpp:703
|
|
|
1098.
|
|
|
Create New C&ontact...
|
|
|
|
|
Új kapcs&olat létrehozása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Új kapcs&olat létrehozása...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:52
|
|
|
1099.
|
|
|
Edit C&ontact...
|
|
|
|
|
&Névjegy szerkesztése…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
&Névjegy szerkesztése...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:53
|
|
|
1101.
|
|
|
&Choose Association...
|
|
|
|
|
Hozzárendel&és kiválasztása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Hozzárendel&és kiválasztása...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:56
|
|
|
1102.
|
|
|
&Change Association...
|
|
|
|
|
H&ozzárendelés módosítása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
H&ozzárendelés módosítása...
|
|
|
Suggested by
Csanád Tóth
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:57
|
|
|
1316.
|
|
|
Create New &Entry...
|
|
|
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
|
|
|
|
|
Új b&ejegyzés létrehozása…
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
| In upstream: |
|
Új b&ejegyzés létrehozása...
|
|
|
Suggested by
Andras Kovacs
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:129
|
