Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1928 of 1753 results
19.
Open the channel settings dialog for this tab
فتح حوار إعدادات القناة لهذا اللسان
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:198
20.
Channel &List
لائ&حة القنوات
Translated by metehyi
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
21.
Show a list of all the known channels on this server
يعرض قائمة للقنوات المعروفة في هذا الخادم
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:207
22.
&URL Catcher
لاقت وصلات &URL
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:212
23.
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
سرد كل وصلات URL التي ذكرت مؤخرا في لسان جديد
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:215
24.
New &Konsole
م&طراف Konsole جديد
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:222
25.
Open a terminal in a new tab
فتح طرفية في لسان جديد
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:224
26.
&Next Tab
اللسان ال&تالي
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:250
27.
&Previous Tab
اللسان ال&سابق
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:258
28.
Close &Tab
غلق ال&لسان
Translated and reviewed by metehyi
Located in src/mainwindow.cpp:266
1928 of 1753 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: metehyi.