Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 46 results First • • • Last
11.
Show image &dimensions
Afichar las &dimensions de l'imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar las &dimensions dels imatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:136
12.
Fon&t name:
&Nom de la poliça[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de po&lica :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:149
13.
Font si&ze:
&Talha de la poliça[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tal&ha de poliça :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:164
14.
&Foreground color:
&Color del tèxte[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imgallerydialog.cpp:176
15.
&Background color:
Color del &fons[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de &fons :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:188
16.
Folders
Dorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Repertòris
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:199 imgallerydialog.cpp:200
17.
&Save to HTML file:
&Enregistrar dins un fichièr HTML[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Enregistrar dins un fichièr HTML :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:209
18.
<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
<p>Lo nom del fichièr HTML jol qual aquesta galariá va èsser enregistrada.</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imgallerydialog.cpp:212
19.
&Recurse subfolders
&Percórrer los sosdorsièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imgallerydialog.cpp:223
20.
<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
<p>Se los sosdorsièrs devon èsser incluses per la creacion de galariá d'imatges o pas.</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imgallerydialog.cpp:225
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).