Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “imgalleryplugin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last
1.
Configure
Configurar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:53
2.
Create Image Gallery
Crear una galariá d'imatges
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:61
3.
Create
Crear
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:62
4.
Image Gallery for %1
Galariá d'imatges per «[nbsp]%1[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Galariá d'imatges de %1
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:72 imgallerydialog.cpp:113
5.
Look
Aparéncia
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imgallerydialog.cpp:99
6.
Page Look
Aparéncia de la pagina
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in imgallerydialog.cpp:100
7.
&Page title:
&Títol de la pagina[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Títol de la &pagina :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:110
8.
I&mages per row:
No&mbre d'imatges per linha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I&matges per linha[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:120
9.
Show image file &name
Afichar lo &nom del fichièr imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar lo &nom de fichièr dels imatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:128
10.
Show image file &size
Afichar la &talha del fichièr imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Visualizar la &talha de fichièr dels imatges
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imgallerydialog.cpp:132
1 → 10 of 46 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).