Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 211 results
12.
Key Press
(no translation yet)
Suggestions:
Tastetrykk
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Located in commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:182 TextTool.cpp:1817
13.
Change List Numbering
(no translation yet)
Suggestions:
Endre listenummerering
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Located in commands/ListItemNumberingCommand.cpp:35
14.
Insert Table
(no translation yet)
Suggestions:
Sett inn tabell
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Located in dialogs/TableDialog.cpp:27
15.
Font
(no translation yet)
Suggestions:
Skrift
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Punkt
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Kjartan Maraas
Skrifttype
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Brage
Located in dialogs/CharacterGeneral.cpp:57 dialogs/FontDia.cpp:103 dialogs/FormattingPreview.cpp:49
16.
Decorations
(no translation yet)
Suggestions:
Dekorasjoner
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Pynt
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Åka Sikrom
Located in dialogs/CharacterGeneral.cpp:58 dialogs/ParagraphGeneral.cpp:69
17.
Highlighting
(no translation yet)
Suggestions:
Framheving
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Markering
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by zoon01
Located in dialogs/CharacterGeneral.cpp:59
18.
Layout
(no translation yet)
Suggestions:
Utforming
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Layout
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Chad Miller
Tilpass
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Knut Yrvin
Located in dialogs/CharacterGeneral.cpp:60
19.
new style
(no translation yet)
Suggestions:
ny stil
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Located in dialogs/StylesWidget.cpp:140 dialogs/StylesWidget.cpp:154
20.
Name:
i18n: file: dialogs/ParagraphGeneral.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: dialogs/CharacterGeneral.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
(no translation yet)
Suggestions:
Navn:
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Navn :
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Bjarte Frøysnes
Name:
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Peter Clifton
Located in dialogs/StylesWidget.cpp:141 rc.cpp:55 rc.cpp:147 rc.cpp:256
21.
Paragraph style
i18n: file: dialogs/NewStyleWidget.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, paragraph)
(no translation yet)
Suggestions:
Avsnittsstil
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris
Avsnittstil
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Stefano Karapetsas
Located in dialogs/StylesWidget.cpp:142 rc.cpp:262
1120 of 211 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.