Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 211 results
1.
Change Tracking tool
(no translation yet)
Suggestions:
Endre verktøy for endringsregistrering
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Located in ChangeTrackingToolFactory.cpp:33
2.
Change List
(no translation yet)
Suggestions:
Endre liste
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Located in commands/ChangeListCommand.cpp:57 commands/ChangeListCommand.cpp:69
3.
Reject change
(no translation yet)
Suggestions:
Avvis endring
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Located in commands/RejectChangeCommand.cpp:47
5.
Hide Changes
(no translation yet)
Suggestions:
Skjul endringer
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Located in commands/ShowChangesCommand.cpp:55
6.
Accept change
(no translation yet)
Suggestions:
Godta endring
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Located in commands/AcceptChangeCommand.cpp:45
7.
Cut
(no translation yet)
Suggestions:
Klipp ut
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Klipp
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Klipp Ut
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by FTA on 2008-08-07
Located in commands/TextCutCommand.cpp:34
8.
Delete
i18n: file: dialogs/StyleManager.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
(no translation yet)
Suggestions:
Slett
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Slette
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2009-12-24
Fjern
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Thomas Lokshall on 2012-07-24
Located in commands/DeleteCommand.cpp:43 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:76 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:288 TextTool.cpp:1822 rc.cpp:295
9.
Text
(no translation yet)
Suggestions:
Tekst
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Text
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Peter Clifton on 2010-08-08
Located in commands/DeleteCommand.cpp:215 commands/ChangeTrackedDeleteCommand.cpp:470 TextShapeFactory.cpp:41 TextShapeFactory.cpp:51
10.
Change List Level
(no translation yet)
Suggestions:
Endre listenivå
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Located in commands/ChangeListLevelCommand.cpp:42
11.
Paste
(no translation yet)
Suggestions:
Lim inn
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Felis silvestris on 2011-01-14
Sett inn
Norwegian Bokmal textshape in Ubuntu Natty package "koffice" by Knut Berg on 2006-05-06
Located in commands/TextPasteCommand.cpp:50
110 of 211 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karl Ove Hufthammer.