Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-timeadjust”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 48 results First • • • Last
31.
1 image will be skipped due to an inexact date.
%1 images will be skipped due to inexact dates.
%1 resim kesin olmayan gün sebebi ile atlanacak.
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in timeadjustdialog.cpp:556
32.
1 image will be skipped due to a missing source timestamp.
%1 images will be skipped due to missing source timestamps.
%1 resim kaynaktaki eksik zaman etiketi sebebi ile atlanacak.
Translated by Serdar Soytetir
(no translation yet)
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:642
33.
Custom: <b>%1</b>
Özel: <b>%1</b>
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:739
34.
Original: <b>N/A</b><br/>Image will be skipped
Özgün: <b>Kullanılabilir Değil</b><br/>Resim atlanacak
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:755
35.
Original: <b>%1</b>
Özgün: <b>%1</b>
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:764
36.
Original: <b>%1</b><br/>Adjusted: <b>%2</b>
Özgün: <b>%1</b><br/>Ayarlanmış: <b>%2</b>
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:771
37.
Unable to update metadata in:
Buradaki üstveri güncellenemedi:
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:919
38.
Unable to update file modification time in:
Dosyanın son değiştirilme zamanı güncellenemedi:
Translated by Serdar Soytetir
Located in timeadjustdialog.cpp:928
39.
Determine time difference with clock photo
Saat ile zamanın fotoğrafı farklı olsun
Translated by enderak
Reviewed by Emrah Ergin
Located in clockphotodialog.cpp:169
40.
Load different photo
Farklı bir fotoğraf yükle
Translated by Serdar Soytetir
Located in clockphotodialog.cpp:171
31 → 40 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adem Alp YILDIZ, Angel Spy, Emrah Ergin, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, enderak.