|
|
41.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s<br>
|
|
|
|
|
Lukkertid: 1/%1 s<br>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:263
|
|
|
42.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
|
Lysfølsomhet: %1 ISO
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Følsemd: %1 ISO
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kipiplugin-rawconverter in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
actionthread.cpp:268
|
|
|
43.
|
|
|
RAW Image Converter...
|
|
|
|
|
RAW-bildekonvertering[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:81
|
|
|
44.
|
|
|
Batch RAW Converter...
|
|
|
|
|
Satsvis omforming av RAW-bilder[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:90
|
|
|
45.
|
|
|
"%1" is not a RAW file.
|
|
|
|
|
«%1» er ikke en RAW-fil.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
plugin_rawconverter.cpp:154
|
|
|
46.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
47.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
