|
|
11.
|
|
|
Service currently unavailable
|
|
|
|
|
Tenesta er ikkje tilgjengeleg no
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjenesten er utilgjengelig akkurat nå
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:596
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid Frob
|
|
|
|
|
Ugyldig frob
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig Frob
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:598
|
|
|
13.
|
|
|
Format "xxx" not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje formatet «xxx»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formatet «xxx» finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:600
|
|
|
14.
|
|
|
Method "xxx" not found
|
|
|
|
|
Fann ikkje metoden «xxx»
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Metoden «xxx» finnes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:602
|
|
|
15.
|
|
|
Invalid SOAP envelope
|
|
|
|
|
Ugyldig SOAP-konvolutt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:604
|
|
|
16.
|
|
|
Invalid XML-RPC Method Call
|
|
|
|
|
Ugyldig XML-RPC-metodekall
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig kall til XML_RPC-metode
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:606
|
|
|
17.
|
|
|
The POST method is now required for all setters.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
POST-metoden er nå påkrevet for alle settere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:608
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Ukjend feil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
Ukjent systemfeil
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:610
|
|
|
19.
|
|
|
Error occurred: %1 
Unable to proceed further. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil: %1
Kan ikkje halda fram. |
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil: %1
Kan ikke fortsette. |
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:613
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to fetch photo-set list
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta oversikt over fotoalbum
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å hente photo-set-lista
|
|
|
Norwegian Bokmal
kipiplugin-picasawebexport in Ubuntu Natty package "kipi-plugins"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
picasawebtalker.cpp:719 picasawebtalker.cpp:777
|
