|
21.
|
|
|
Unable to set EXIF metadata from:
|
|
|
|
No se pueden establecer los metadatos EXIF desde:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No es posible establecer los metadatos EXIF desde:
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:344
|
|
22.
|
|
|
IPTC metadata will be permanently removed from all currently selected pictures.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los metadatos IPTC se eliminarán de las imágenes de forma permanente.
¿Desea continuar?
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:373
|
|
23.
|
|
|
Remove IPTC Metadata
|
|
|
|
Eliminar metadatos IPTC
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:375 plugin_metadataedit.cpp:420
|
|
24.
|
|
|
Unable to remove IPTC metadata from:
|
|
|
|
No se pueden eliminar los metadatos IPTC de:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No es posible eliminar los datos IPTC de:
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:418
|
|
25.
|
|
|
Select File to Import IPTC metadata
|
|
|
|
Seleccione el archivo para importar los metadatos IPTC
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Seleccionar el archivo para importar los metadatos IPTC
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:438
|
|
26.
|
|
|
Import IPTC Metadata
|
|
|
|
Importar metadatos IPTC
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:449 plugin_metadataedit.cpp:458
plugin_metadataedit.cpp:467 plugin_metadataedit.cpp:512
|
|
27.
|
|
|
"%1" does not have IPTC metadata.
|
|
|
|
«%1» no tiene metadatos IPTC
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:457
|
|
28.
|
|
|
IPTC metadata from the currently selected pictures will be permanently replaced by the IPTC content of "%1".
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los metadatos IPTC de las imágenes seleccionadas se reemplazarán de forma permanente por el contenido IPTC de «%1».
¿Desea continuar?
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:464
|
|
29.
|
|
|
Unable to set IPTC metadata from:
|
|
|
|
No es posible establecer los metadatos IPTC desde:
|
|
Translated by
santi
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:510
|
|
30.
|
|
|
XMP metadata will be permanently removed from all of the currently selected pictures.
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los metadatos XMP se eliminará permanentemente de las imágenes seleccionadas.
¿Desea continuar?
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
plugin_metadataedit.cpp:539
|