Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
71 → 80 of 81 results First • • • Last
690.
Flash mode:
Modo flash:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de flash:
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:166
692.
Flash energy (BCPS):
Potencia de flash (BCPS)
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Energía de flash (BCPS):
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:178
695.
Auto
Automático
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Auto
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:194
702.
Lens
Objetivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Lentes
Suggested by santi
Located in exif/exifeditdialog.cpp:161
703.
Lens Settings
Ajustes de objetivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias de las lentes
Suggested by santi
Located in exif/exifeditdialog.cpp:162
705.
Capture Device Settings
Ajustes de captura del dispositivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Preferencias del dispositivo de captura
Suggested by santi
Located in exif/exifeditdialog.cpp:167
741.
Metering mode:
Modo de medición:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de medida:
Suggested by santi
Located in exif/exifdevice.cpp:222
770.
Close view
Vista cercana
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Vista cerrada
Suggested by santi
Located in exif/exifdevice.cpp:309
771.
Distant view
Vista lejana
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Vista a distancia
Suggested by santi
Located in exif/exifdevice.cpp:310
779.
Lens aperture (f-number):
Apertura de foco (número f):
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Apertura de la lente (número-f):
Suggested by santi
Located in exif/exiflens.cpp:186
71 → 80 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Dimitri Garza, Fernando Muñoz, Flako, José Lou Chang, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Luis F. Lopez, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Pablo Pita Leira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xavier Corredor Llano, santi.