Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kipiplugin-metadataedit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
61 → 70 of 81 results First • • • Last
653.
No, auto
No, automático
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No, auto
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:96
654.
Yes, auto
Sí, automático
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, auto
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:97
655.
Yes, auto, no return light
Si, automático, sin luz de retorno
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Si, auto, sin luz de retorno
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:98
656.
Yes, auto, return light
Si, automático, luz de retorno
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Si, auto, con luz de retorno
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:99
657.
No flash function
SIn función flash
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sin función de flash
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:100
658.
Yes, red-eye
Si, ojos rojos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, ojo rojo
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:101
659.
Yes, red-eye, no return light
Si, ojo rojo, sin luz de retorno
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, ojo rojo, sin luz de retorno
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:102
660.
Yes, red-eye, return light
Si, ojo rojo, luz de retorno
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, ojo rojo, con luz de retorno
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:103
661.
Yes, compulsory, red-eye
Si, obligatorio, ojos rojos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, compulsivo, ojo-rojo
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:104
664.
Yes, auto, red-eye
Si, automático, ojos rojos
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Sí, auto, ojo rojo
Suggested by santi
Located in exif/exiflight.cpp:107
61 → 70 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Dimitri Garza, Fernando Muñoz, Flako, José Lou Chang, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Luis F. Lopez, Monkey, Nicolás M. Zahlut, Pablo Pita Leira, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Xavier Corredor Llano, santi.